诗品二十四则 流动

唐代 • 司空图

若纳水?，如转丸珠。
夫岂可道，假体遗愚。
荒荒坤轴，悠悠天枢。
载要其端，载同其符。
超超神明，返返冥无。
来往千载，是之谓乎。

译文：

就好像把水收纳进水?（一种盛水的器具）里那样顺畅自然，又如同滚动丸珠一样圆转自如。这种灵动流转的妙处哪里是能用言语说得清楚的呢，只能借助具体的事物来表达，把那些愚笨的、难以言表的困惑都抛开。

广袤无垠的大地像是在缓缓地转动着，浩渺无际的天空中的天枢星也悠悠运行不停。要把握那流转变化的关键，让自己与这流转的规律相契合。

这种流转的境界超凡入神，又回归到那深邃幽远、看似虚无的状态。时光在千年之间来来往往地流转，说的大概就是这种灵动不息、流转无穷的景象吧。