送江州薛尚书

唐代 • 周繇

匡庐千万峰，影匝郡城中。
忽佩虎符去，遥疑鸟道通。
烟霞时满郭，波浪暮连空。
树翳楼台月，帆飞鼓角风。
郡斋多岳客，乡户半渔翁。
王事行春外，题诗寄远公。

译文：

江州城外，匡庐山脉那数以千万计的山峰连绵起伏，它们的影子环绕在整个郡城之中。

忽然间，您佩戴着象征权力的虎符要前往江州赴任了，我恍惚觉得您此去仿佛要沿着那险峻如鸟道般的道路才能抵达。

江州城常常被烟霞所笼罩，到了傍晚时分，滔滔波浪与天际相连。

月光洒下，树木的阴影遮住了楼台；江风鼓荡，扬起的船帆伴着军中的鼓角声疾行。

江州的郡衙里常常有来自庐山的隐士，城中半数人家都是以捕鱼为生的渔翁。

您处理完朝廷交付的公务，在春日巡视之余，可别忘了题些诗篇寄给像东晋高僧慧远那样的高人。