杂兴

唐代 • 聂夷中

两叶能蔽目，双豆能塞聪。
理身不知道，将为天地聋。
扰扰造化内，茫茫天地中。
苟或有所愿，毛髪亦不容。

译文：

两片叶子就能把眼睛遮住，两颗豆子就能把耳朵堵住。
如果修身养性不懂得正确的道理，那就如同在天地之间成了又瞎又聋的人。
在纷扰的大自然变化之中，在这茫茫无垠的天地里。
倘若心中有了不该有的欲念，哪怕微小如毛发般的过错也不能被容许啊。