杂怨 一

唐代 • 聂夷中

生在绮罗下，岂识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
渔阳万里远，近于中门限。
中门逾有时，渔阳常在眼。

译文：

这位女子出生在富贵人家，从小生活在绫罗绸缎的环绕之中，哪里知道那遥远的渔阳古道是什么样子呢？

她的丈夫自从去渔阳戍守边疆之后，她每一夜都会在梦里见到他。

渔阳远在万里之外，可在她心里，这万里之遥竟比自家宅院的中门门槛还要近。

跨出中门有时还需要等个合适的时机，但渔阳的景象、丈夫在渔阳的模样却总是清晰地浮现在她眼前。