过比干墓

唐代 • 聂夷中

殷辛帝天下，厌为天下尊。
乾纲既一断，贤愚无二门。
佞是福身本，忠作丧己源。
饿虎不食子，人无骨肉恩。
日影不入地，下埋冤死魂。
腐骨不为土，应作石木根。
余来过此乡，下马吊此坟。
静念君臣间，有道谁敢论。

译文：

殷纣王统治着天下，却厌烦身处天子的尊位。
朝廷的纲纪一旦断裂，贤才和愚人就没有了区别。
奸佞之人把这当作是福泽自身的根本，忠诚之士却将此视为丧身的源头。
饥饿的老虎尚且不会吃掉自己的孩子，可殷纣王却没有一点骨肉恩情。
太阳的影子都难以照到这片土地，因为地下埋葬着含冤而死的忠魂。
那死去之人的腐骨就算不能化作泥土，也应该化作石头树木的根吧。
我路过这个地方，下马凭吊这座坟墓。
静静地思索着君臣之间的关系，即使有治国的正道，又有谁敢去议论呢？