送许棠下第游蜀

唐代 • 张乔

天下猿多处，西南是蜀关。
马登青壁瘦，人宿翠微闲。
带雨逢残日，因江见断山。
行歌风月好，莫老锦城间。

译文：

在这天下猿猴啼叫最多的地方，西南方向那便是蜀地的关隘。

你骑着马在那陡峭的青色石壁间攀登，马儿都仿佛因这艰难的行程而瘦了下来；你在那青翠的山峦中歇宿，整个人显得悠闲自在。

你在旅途中，或许会遇到带着雨意的夕阳，在江边还能望见那被江水截断的山峦。

你可以一边行走，一边吟唱，这一路有清风明月相伴，风光如此美好。可不要在那繁华的锦城中虚度时光，慢慢老去啊。