长安书事

唐代 • 张乔

出送乡人尽，沧洲未得还。
秋风五陵树，晴日六街山。
有景终年住，无机是处闲。
何当向云外，免老别离间。

译文：

我把乡人们都送出城去了，可自己却还没办法回到那如仙境般的沧州。

秋风轻轻吹过，五陵一带的树木沙沙作响；晴朗的日子里，六条大街之外的山峦清晰可见。

这里有如此美妙的景致，我整年都留在这里居住。我没有那些追名逐利的机巧心思，所以无论到哪里都能闲适自在。

什么时候我能够去往那云雾缭绕的世外之地呢，这样就能避免在这一次次的离别中慢慢老去了。