刘补阙自九华山拜官因以寄献
冥鸿久不群，征拜动天文。
地主迎过郡，山僧送出云。
登车残月在，宿馆乱流分。
若更思林下，还须共致君。
译文：
这首诗整体是张乔为祝贺刘补阙从九华山被征召为官而作，以下是用现代汉语翻译：
您就像那远飞的鸿雁，长久以来远离尘俗，独自高飞，不与凡鸟合群。如今您被朝廷征召授官，这一消息就像惊动了天上的星象一般，成为了世间的大事。
当地的官员们热情地迎接您，簇拥着您经过郡县；九华山的僧人也一直把您送到了云雾之外，表达他们的不舍与祝福。
您清晨登车出发的时候，那残缺的月亮还挂在天边；夜晚投宿在馆舍，耳边是那奔流交错的河水声。
如果日后您还怀念山林隐居的生活，可别忘了，咱们还得一起为君主效力，为国家做出一番事业呢。