秘省伴直

唐代 • 张乔

乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
待月当秋直，看书废夜吟。
残薪留火细，古井下瓶深。
纵欲抄前史，贫难遂此心。

译文：

黄昏时分，高大的树枝上聚集着归巢的鸟儿，重重楼阁将远处的山峦仿佛锁在了其中。

我在这秋天的夜晚值班，静静等待着月亮升起。在这过程中，我专注地看着书，都顾不上吟诗了。

残留的柴薪还留着微弱的火星，那古老的水井很深，把汲水的瓶子放下去都仿佛没有尽头。

我内心十分渴望能抄写前朝的史书来深入学习研究，可无奈生活贫困，连这样的心愿都难以实现。