赠初上人

唐代 • 张乔

竹色覆禅栖，幽禽遶院啼。
空门无去住，行客自东西。
井气春来歇，庭枝雪后低。
相看念山水，尽日话曹溪。

译文：

翠绿的竹子枝叶繁茂，将初上人的禅房都覆盖起来了，院外清幽的鸟儿绕着院子啼叫不停。

这佛门净地本就没有来去、去留的分别，来来往往的行人却各自朝着不同的方向奔波。

随着春天到来，井中升腾的雾气渐渐消散，庭院里的树枝在经历一场大雪后也被压得低垂下来。

我和初上人相对而坐，心里都怀念着那美丽的山水风光，一整天都在畅谈着禅宗的曹溪之学。