吊前水部贾员外

唐代 • 张乔

笼中江海禽，日夕有归心。
魏阙长谣久，吴山独往深。
别时群木落，终处乱猿吟。
李白坟前路，溪僧送入林。

译文：

曾经啊，贾员外就像是被困在笼子里向往江海的鸟儿，从早到晚都怀着回归自由天地的心思。他长久地在朝廷为官，心里却一直吟唱着归隐的歌谣，最终独自前往吴山深处，去追寻他心中的宁静。

我还记得与他分别的时候，正值秋天，周围的树木叶子纷纷飘落，那景象一片萧索。没想到，他生命的终点，只有乱啼的猿猴在一旁哀吟。

如今，我来到李白坟墓前的那条路上，只有溪边的僧人把我送进了这片山林之中，仿佛这一路上，就只剩我独自缅怀故人了。