江南别友人

唐代 • 张乔

劳生故白头，头白未应休。
阙下难孤立，天涯尚旅游。
听猿吟岛寺，待月上江楼。
醉别醒惆怅，云帆满乱流。

译文：

为了生活劳碌奔波，人已经满头白发了，可即便头发都白了，这劳碌也不应该停下。
在京城之下很难独自坚守自我、立足生存，所以我只能在天涯各处四处游历。
我有时在海岛的寺庙里聆听猿猴的啼叫，好像在吟诗一般；有时在江边的楼阁上等待明月升起。
和友人醉中分别，醒来后满心都是惆怅，只见江面上云帆点点，在湍急紊乱的水流中前行。