蝉

唐代 • 张乔

先秋蝉一悲，长是客行时。
曾感去年者，又鸣何处枝。
细听残韵在，回望旧声迟。
断续谁家树，凉风送别离。

译文：

还没到秋天呢，蝉儿就发出悲切的鸣叫声，而这时候，我常常都在羁旅漂泊的路上。

我还记得去年听到蝉鸣时内心的感触，如今也不知道这只蝉又在哪个枝头嘶鸣。

我仔细聆听，那蝉声的残韵还在空气中萦绕，我回头张望，却仿佛觉得先前的蝉鸣声传来得很迟缓。

这断断续续的蝉声，也不知道是从谁家的树上发出的，那带着丝丝凉意的秋风，好像在为我送别呢。