赠进士顾云

唐代 • 张乔

潮槛烟波别钓津，西京同□荻□贫。
不知守道归何日，相对无言尽几春。
晴景远山花外暮，云边高盖水边□。
与君愁寂无消处，赊酒青门送楚人。

译文：

在那临着潮水的栏杆边，烟波浩渺，我与你在钓鱼的渡口分别。此后我们一同在西京（长安），生活就像那荻草一样清贫困顿。

不知道你坚守着自己的道义，什么时候才能有出头之日。我们相对无言，默默度过了好几个春秋。

晴朗的日子里，远处的山峦在繁花的簇拥下，渐渐迎来了暮色。天边有高车华盖在水边缓缓移动。

我和你一样，满心的愁闷和孤寂无处排遣，只能在青门这个地方赊来美酒，送别你这位像楚人般漂泊的友人。

注：原诗中有缺字，翻译时按原诗保留了意境，可能与准确含义存在一定偏差。