题宣州开元寺
谁家烟径长莓苔，金碧虚栏竹上开。
流水远分山色断，清猨时带角声来。
六朝明月唯诗在，三楚空山有鴈回。
达理始应尽惆怅，僧闲应得话天台。
译文：
是谁家那烟雾缭绕的小径上，早已长满了莓苔。开元寺那金碧辉煌的楼阁，在翠竹之上若隐若现，那虚设的栏杆仿佛在空中展开。
远处流淌的溪水，像是一把利刃，将连绵的山色分割开来。时不时传来猿猴的清啼，还夹杂着寺院里号角的声音。
六朝的繁华已然消逝，唯有那些流传下来的诗篇还记录着曾经的时光。在这三楚之地的空山中，唯有大雁在往返迁徙。
明白事理的人，应该会为这世事变迁而感到惆怅吧。寺里的僧人闲适自在，或许正有闲暇谈论那遥远的天台山呢。