三年冬大礼五首 五
太和琴暖发南薰，水阔风高得细闻。
沧海举歌夔是相，历山回禅舜为君。
翠微呼处生丹障，清静封中起白云。
今日病身慙小隐，欲将泉石勒移文。
译文：
太和年间，琴音好似温暖宜人的南风悠悠奏响，水面辽阔，风声高远，那琴音细细地传入耳中。
在苍茫的大海边有人放声高歌，夔这样的贤才担当着丞相之职；历山那里有禅让之事发生，舜成为了贤明的君主。
在那青翠的山峦呼喊之处，仿佛生出了红色的屏障；在这清幽静谧的封禅之地，洁白的云朵悠悠升起。
如今我这病弱之身，实在惭愧于这小小的隐居生活，真想把那讥讽隐士的《北山移文》刻在泉水旁的石头上，来警醒自己。