长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一
邵陵佳树碧葱茏，河汉西沈宴未终。
残漏五更传海月，清笳三会揭天风。
香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红。
今日却怀行乐处，两床丝竹水楼中。
译文：
邵陵的美好树木一片碧绿，枝叶繁茂、生机勃勃。银河渐渐向西沉落，可宴饮的欢乐还没有结束。
五更时分，那残漏声伴随着海上升起的明月一同传来；清亮的胡笳吹奏了三遍，乐声仿佛能掀开天上的大风。
舞女们的秀发乌黑发亮，她们在弥漫着香气的舞席上翩翩起舞；宴会上，头盘里的蜡烛光芒四射，映出一片红彤彤的色彩。
如今，我却常常怀念起曾经宴饮行乐的地方，那时两排丝竹乐器在水楼中奏响，那欢快的场景令人难忘。