长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 三
粉堞彤轩画障西，水云红树窣璇题。
鹧鸪欲绝歌声定，鸜鹆初惊舞袖齐。
坐对玉山空甸线，细听金石怕低迷。
东风夜月三年饮，不省非时不似泥。
译文：
在那绘有粉色城堞、红色轩廊的画障西边，水光云影与红树相互映衬，精美的屋檐装饰闪闪发光。
鹧鸪的啼鸣声渐渐停歇，歌声也随之静止；鸜鹆突然受惊飞起，舞女们的长袖整齐地舞动。
我坐在那里，对面友人如玉山般风姿卓然，却又觉得眼前景象如在遥远天际；仔细聆听着金石乐器的声音，生怕乐声变得低沉。
回想过去三年里，在东风吹拂、夜月相伴的时光中开怀畅饮，不曾记得什么时候不是沉醉如泥。