勗劒

唐代 • 曹唐

古物神光雪见羞，未能擎出恐泉流。
暗临黑水蛟螭泣，潜倚空山鬼魅愁。
生怕雷霆号涧底，长闻风雨在床头。
垂情不用将闲气，恼乱司空犯斗牛。

译文：

这首诗名为《勖剑》，“勖”有勉励之意。以下是它翻译成现代汉语的内容：

这古老的宝剑散发着神奇的光芒，连洁白的雪见到都自愧不如。我还不敢轻易将它拔出剑鞘，生怕那股强大的剑气如泉水般奔涌而出。

当这宝剑暗暗靠近那幽深的黑水时，潜藏其中的蛟龙都伤心哭泣；它悄悄靠在空寂的山间，山中的鬼魅也会满心忧愁。

我总是担心它太过神异，会引得雷霆在山涧底轰鸣咆哮；常常感觉即便它放在床头，也似乎能听到风雨呼啸的声音。

你啊，就别再心怀不满使小性子啦，这宝剑的剑气可是直冲斗牛星宿的，要是惹恼了它，麻烦可就大啦。