小游仙诗九十八首 十八

唐代 • 曹唐

洞里烟霞无歇时，洞中天地足金芝。
月明朗朗溪头树，白发老人相对棋。

译文：

在那幽深的山洞之中，烟霞袅袅，一刻也不曾停歇，弥漫在整个空间，仿佛一幅永不褪色的画卷。这山洞里的天地宛如一方神秘的净土，到处生长着珍贵的金色灵芝。

在这宁静的夜晚，皎洁的月光洒下，明亮而澄澈，轻柔地笼罩着溪边的树木，给它们披上了一层银纱。溪边有两位白发苍苍的老人，正相对而坐，专注地下着棋，在这如梦如幻的仙境里，享受着这份超脱尘世的宁静与悠闲。