小游仙诗九十八首 八十八

唐代 • 曹唐

青苑红堂压瑞云，月明闲宴九阳君。
不知昨夜谁先醉，书破明霞八幅裙。

译文：

在那青青的园林、朱红的殿堂之上，仿佛被祥瑞的云朵所笼罩。在明亮的月色之下，一场闲适的宴会正在举行，主人正宴请着九阳君。

也不知道昨天夜里是谁最先喝醉了，这人醉态尽显，居然在那如明艳云霞般的八幅裙上胡乱书写，把这漂亮的裙子都弄乱了。