松
地耸苍龙势抱云，天教青共众材分。
孤标百尺云中见，长啸一声风里闻。
桃李傍他真是佞，藤萝攀尔亦非群。
平生相爱应相识，谁道修篁胜此君。
译文：
那松树矗立在大地之上，犹如一条昂首的苍龙，身姿挺拔，仿佛要拥抱那悠悠白云。这是上天特意赋予它的特质，让它的青翠与其他普通树木区分开来。
它独自树立起百尺高的标杆，在云雾之中显得格外突出；风声穿过它的枝叶，就好像它在风中发出一声长长的啸叫，声音远远就能听闻。
那些桃树和李树在它旁边，真像是阿谀奉承的小人；藤萝攀附在它身上，也根本与它不是同一类。
我这一生对它满心喜爱，应当是和它相互了解的，谁说那修长的竹子能胜过这松树呢！