蒲关西道中作

唐代 • 李山甫

国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间。
紫烟横捧大舜庙，黄河直打中条山。
地锁咽喉千古壮，风传歌吹万家闲。
来来去去身依旧，未及潘年鬓已斑。

译文：

在国家东部，王者之气在蒲关这儿凝聚，那蒲关的楼台好似紧紧贴在晴朗的天空里。

紫色的烟雾环绕着，像是双手横捧起大舜庙，奔腾的黄河水直直地冲击着中条山。

此地犹如锁住咽喉的要地，历经千古都尽显雄壮，微风中传来歌声与吹奏声，千家万户都显得悠闲自在。

我来来去去这么多年，自身的境况依旧没有改变，还没到潘岳那样的年纪，两鬓的头发却早已斑白。