寒食二首 二

唐代 • 李山甫

风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。
绣袍驰马拾遗翠，锦袖鬬鸡喧广塲。
天地气和融霁色，池台日暖烧春光。
自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡。

译文：

春风和烟雾肆意飘散，花儿也尽情地盛开、摇曳，好像失去了约束一般。在那有秋千的地方，少女们欢快地荡着秋千，身影甚至飞越了矮墙。

身着绣袍的公子们骑着马四处奔驰，去捡拾那些女子遗落的翠玉首饰；衣袖绣着锦纹的富家子弟们聚在宽敞的场地里斗鸡，喧闹声此起彼伏。

天地间气候温和，融合着雨后初晴的景色；池塘与亭台在温暖的阳光照耀下，仿佛燃烧着春天的光彩，一片生机勃勃。

可我却暗自怜悯自己，整日在尘世的琐碎中忙碌，没有其他的成就。只能脱下自己如同隐士般的衣裳，在醉酒中虚度时光，麻醉自己。