贺邢州卢员外

唐代 • 李山甫

紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者，满衣零泪一时干。

译文：

在金銮殿上，写在紫泥上的诏书如飞鸟般传了下来，如此重要的任命让众人瞩目，就像天上星辰排列清晰，引得世人敬仰观望。

卢员外曾经在中书省任职时，谏书上写满了他进谏的旧文稿，那些都是他为国家尽心直言的见证。如今他又到尚书省的郎署中，手持象征着新的使命与荣耀的兰草（寓意他新的职责）。

春天回到这朝堂的凤池之地，皇帝的恩泽就如同温暖的水波一般，让人感到无比温暖。清晨时分，他走进朝官们整齐的行列里，那朝堂之上的祥瑞之气仿佛带着丝丝寒意。

我这样一个在世间漂泊、四处栖息的人啊，看到您如此荣耀升迁，激动得满衣的泪水一下子就干了。