升天行

唐代 • 李咸用

堂堂削玉青蝇喧，寒鸦啄鼠愁飞鸾。
梳玄洗白逡巡间，兰言花笑俄衰残。
盘金束紫身属官，强仁小德终无端。
不如服取长流丹，潜神却入黄庭闲。
志定功成飞九关，逍遥长揖辞人寰。
空中龙驾时回旋，左云右鹤翔翩联。
双童树节当风翻，常娥倚桂开朱颜。
河边牛子星郎牵，三清宫殿浮晴烟。
玉皇据案方凝然，仙官立仗森幢幡。
引余再拜归仙班，清声妙色视听安。
飡和饮顺中肠宽，虚无之乐不可言。

译文：

在这世上，那些看似仪表堂堂、如美玉般的人周围却有像青蝇一样的小人在喧闹聒噪，寒鸦啄食老鼠，让那高洁的飞鸾都满心忧愁。

时光匆匆，转眼间头发就由黑变白，曾经如兰花般的美言、花朵般的笑容，很快就衰老残败了。

那些用盘金束紫的服饰来彰显身份、身为官员的人，勉强施行仁义、行些小善终究是没有什么真正的意义。

倒不如服用那能让人长生的丹药，潜心修炼进入宁静的黄庭之境。

等意志坚定、大功告成，就能飞升九重天门，逍遥自在地拱手告别这人间。

在天空中，龙驾不时地盘旋，左边是云朵、右边是仙鹤，它们翩翩飞翔。

两个仙童手持符节在风中翻转舞动，嫦娥倚靠在桂树上露出美丽的容颜。

银河边牛郎被星宿牵引着，三清宫殿在晴朗的烟雾中若隐若现。

玉皇大帝正坐在桌案前神情凝重，仙官们站立成仪仗，旗帜林立。

有人引领我再次叩拜，然后归入仙班，这里清澈的声音、美妙的景象让人心神安宁。

在这里，吸纳和谐之气、饮用顺畅之水，让我的内心无比宽畅，这虚无缥缈的快乐真是难以用言语来表达啊。