小松歌

唐代 • 李咸用

幽人不喜凡草生，秋锄劚得寒青青。
庭闲土瘦根脚狞，风摇雨拂精神醒。
短影月斜不满尺，清声细入鸣蛩翼。
天人戏剪苍龙髯，参差簇在瑶阶侧。
金精水鬼欺不得，长与东皇逞颜色。
劲节暂因君子移，贞心不为麻中直。

译文：

隐居的人不喜欢那些平凡普通的草生长，在秋天的时候拿着锄头把小松苗小心地挖了回来，小松带着一片寒润的青色。

庭院里清闲，土地贫瘠，小松的根却长得奇崛有力。在风吹雨打的磨炼下，它精神抖擞。

当月亮倾斜，小松的影子还不到一尺长，它那细微的声音仿佛融入了鸣叫的蟋蟀翅膀震动的声响里。

它就好像是天上的仙人戏耍着剪下了苍龙的胡须，参差不齐地簇拥在美玉砌成的台阶旁。

即使是金精、水鬼这样的鬼怪也欺负不了它，它长久地和司春之神东皇比美争艳。

它刚劲的气节暂时因为君子把它移植到这里而有了新的环境，它坚贞的心不会像麻生在蓬中那样随波逐流而改变自己的本性。