塘上行
横塘日澹秋云隔，浪织轻飔罗幂幂。
红绡撇水荡舟人，画桡掺掺柔荑白。
鲤鱼虚掷无消息，花老莲疎愁未摘。
却把金钗打绿荷，懊恼露珠穿不得。
译文：
在横塘这个地方，夕阳的光芒显得有些黯淡，秋日的云朵将天空分隔开来。微风轻轻吹拂，水面上泛起层层波浪，就像轻柔的丝绸一般细密地铺展着。
一位身着红绡衣衫的女子在水面上划着船，她手中那彩绘的船桨随着她的动作轻盈摆动，而她那握着船桨的双手，纤细白嫩，如同刚刚剥出的茅草嫩芽一样。
女子曾向水中投下鱼饵想钓鲤鱼，盼望着能有某种消息传来，可最终却是徒劳无功，毫无音讯。如今，花朵渐渐老去，莲花也变得稀疏，女子满心忧愁，那些莲花也无心去采摘。
她满心懊恼，拿起头上的金钗去敲打碧绿的荷叶，看着荷叶上滚动的露珠，就好像那是无法穿过的珠子一样，让她的懊恼之情愈发浓烈。