关山月

唐代 • 李咸用

离离天际云，皎皎关山月。
羌笛一声来，白尽征人髪。
嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。
雪压塞尘清，雕落沙场阔。
何当胡无人，荷戈朝凤阙。

译文：

那天边的云朵，稀稀落落、飘移不定；那关山上的明月，皎洁明亮、清冷孤寂。

忽然，一阵羌笛的声音悠悠传来，这笛声仿佛有着神奇的魔力，让出征在外的战士们的头发瞬间都变白了。

一只孤独的大雁在空中发出凄厉的叫声，高高地飞过；萧瑟悲凉的风呼呼地刮了起来。

大雪纷纷扬扬地飘落，覆盖了边塞的尘土，让这一片天地显得格外清净；一只雕鹰从高空坠落，空旷的沙场更添几分寂寥。

什么时候才能让那些胡人都消失不见，这样我们这些扛着武器的战士就可以回到朝廷，为国家效力啦。