题友生丛竹

唐代 • 李咸用

菊华寒露浓，兰愁晓霜重。
指佞不长生，蒲萐今无种。
安如植丛篁，他年待栖凤。
大则化龙骑，小可钓璜用。
留烟伴独醒，回阴冷闲梦。
何妨积雪凌，但为清风动。
乃知子猷心，不与常人共。

译文：

菊花在寒露浓重的时候绽放，兰花在清晨的严霜中满含愁容。那传说中能指出奸佞的指佞草不能长久生长，如今也没有了蒲萐这种神草的种子。

哪比得上种下一丛竹子呢，说不定将来能有凤凰来栖息。竹子若长得粗壮高大，能像龙一样化作仙人的坐骑；若细小些，也可以做成姜子牙钓鱼的钓竿，派上大用场。

竹子间缭绕的烟雾，能陪伴人独自清醒；它摇曳的身影在阴凉处，能让人的闲梦有了寄托。哪怕有积雪压在上面又何妨，它只会在清风吹拂时轻轻摇动。

由此可知，当年王子猷喜爱竹子的心，确实和普通人不一样啊。