夜吟
白兔轮当午，儒家业敢慵。
竹轩吟未已，锦帐梦应重。
落笔思成虎，悬梭待化龙。
景清神自爽，风逓远楼钟。
译文：
午夜时分，那如白玉兔般的月亮正高悬中天。在这样的时刻，从事儒家学业的人哪敢有丝毫的懈怠和慵懒。
我在竹制的轩室里吟诗诵读，兴致正浓，久久不停。而此时，富贵人家锦帐中的人大概正在酣睡，做着沉沉的美梦。
我落笔书写文章的时候，希望自己能才思泉涌，如有生风之虎的气势；又如同那传说中悬梭等待变化成龙的人一样，期待着自己能够有一番成就。
此时景色清幽，我的精神也自然清爽畅快。微风缓缓送来远处楼阁传来的钟声。