早秋游山寺

唐代 • 李咸用

闲卧云岩稳，攀缘笑戏猱。
静于诸境静，高却众山高。
至理无言了，浮生一梦劳。
清风朝复暮，四海自波涛。

译文：

我悠闲地躺在那云雾缭绕的山岩上，感觉无比安稳自在。像顽皮的猿猴一样攀爬游玩，还不禁嘲笑它们那嬉戏的模样。

在这寂静的山寺中，我内心的宁静超越了周围所有环境的宁静；站在山顶，我仿佛比周围的众山都要高。

那些高深的道理，无需言语就能领悟，这短暂虚幻的一生啊，就像一场徒劳的梦。

清风从早到晚不停地吹拂着，可这世间的一切依然如那四海的波涛一般，自有它的起伏与变化。