冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师

唐代 • 李咸用

丈室掩孤灯，更深霰雹增。
相看云梦客，共忆祝融僧。
语合茶忘味，吟欹卷有棱。
楚南山水秀，行止岂无凭。

译文：

在这寒冷的冬夜，我和修睦上人住在远公亭的禅房里。禅房里，一盏孤灯散发着微弱的光，灯光被我轻轻掩在室内。此时夜深了，窗外的霰雹声越来越大，打在窗户和地面上，发出噼里啪啦的声响。

我和修睦上人相对而坐，我们都是来自云梦泽一带的游子，此刻一同思念着远在南岳衡山的玄泰禅师。

我们相谈甚欢，话题十分契合，专注于交谈，连刚沏好的茶放在一旁，喝的时候都没品出茶原本的滋味。我们吟诗的时候摇头晃脑，由于太过投入，手中的书卷都被压出了棱角。

我听说楚南地区的山水十分秀丽，玄泰禅师在那里云游、驻足，想来他的每一次行动和停留也并非毫无缘由，想必那秀丽的山水之中藏着他修行的灵感和真谛吧。