秋日送严湘侍御归京

唐代 • 李咸用

蟾影珪圆湖始波，楚人相别恨偏多。
知君有路升霄汉，独我无由出薜萝。
虽道危时难进取，到逢清世又如何。
谁听宁戚敲牛角，月落星稀一曲歌。

译文：

秋日里，月亮像玉珪一样又圆又亮，湖面上开始泛起层层波纹。我这个楚地之人和你分别，心中的离愁别恨格外多。

我知道你有途径能够平步青云，飞黄腾达，可唯独我没有办法走出这隐者居住的地方（薜萝指代隐者居所），改变现状。

虽然说在这动荡不安的危难时世难以有所进取，可就算遇到政治清明的时代，我又能怎样呢？

如今又有谁会去倾听宁戚敲击牛角所唱的歌呢？当年宁戚敲着牛角唱歌，得到了齐桓公的赏识。现在，只有月亮落下，星星稀疏，那歌声在寂静中无人问津。