依韵修睦上人山居十首 二

唐代 • 李咸用

云泉日日长松寺，丝管年年细柳营。
静躁殊途知自识，荣枯一贯亦何争。
道傍病树人从老，溪上新苔我独行。
若见净名居士语，逍遥全不让庄生。

译文：

在那云雾缭绕、泉水潺潺的地方，是长松掩映的寺庙，我每日都在此处修行。而那细柳营中，每年都有丝竹管弦演奏出热闹的乐声。

我深知宁静与浮躁本就是两条不同的道路，自己心里对此有清晰的认识。荣华与枯萎其实是一体的，又何必去争斗呢？

道路旁边那些生病的树木，任由它们渐渐老去。我独自漫步在溪边，看着新长出的青苔。

要是能和维摩诘居士交谈一番，我定会明白逍遥自在的境界，那可不比庄子差呢。