依韵修睦上人山居十首 四

唐代 • 李咸用

不论轩冕及渔樵，性与情违渐渐遥。
季子祸从怜富贵，颜生道在乐箪瓢。
清闲自可齐三寿，忿恨还须戒一朝。
好学尧民偎舜日，短裁孤竹理云韶。

译文：

这首诗并不需要逐字逐句地翻译成现代汉语，因为它表达的是一种抽象的人生态度和哲理。下面是一种较为意译的表述：

不管是达官显贵，还是渔夫樵夫，倘若本性和现实的情感追求相违背，那么内心就会与真正的自我渐行渐远。

就像战国时的苏秦，他因为贪图富贵而遭遇诸多灾祸；而颜回，坚守着自己的道德准则，即便生活贫苦，以箪盛饭、以瓢饮水，却依然能乐在其中。

人若能保持清闲自在的心境，便可以像传说中长寿的彭祖等三寿之人一样怡然自得；而心中的忿恨和怨气，必须要及时戒除，以免酿成大错。

我们应该像上古时代那些受尧、舜德政感化的百姓一样，心怀美好，安于当下。还可以裁剪短小的竹子做成乐器，来演奏那美妙如仙乐般的《云韶》之曲。