咏史诗 铜雀台

唐代 • 胡曾

魏武龙舆逐逝波，高台空按望陵歌。
遏云声绝悲风起，翻向樽前泣翠娥。

译文：

曹操已然驾着他的龙车，随着那逝去的江水一去不返了。那曾经巍峨的铜雀台如今空空荡荡，只剩下乐师们依旧按着旧日的曲调演奏着《望陵歌》。

曾经那些歌女们高亢嘹亮、响遏行云的歌声如今已经断绝，悲凉的秋风呼呼地刮了起来。歌声不再，那些美丽的歌女们反而在酒杯前悲泣起来，回忆着往昔的繁华。