送郭太祝归江东

唐代 • 方干

乡人去欲尽，北雁又南飞。
京洛风尘久，江淮音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得解羇旅，无劳问是非。

译文：

故乡的人差不多都回去了，北方的大雁又一次往南方飞去。

你在京城洛阳沾染了许久的风尘，和江淮故乡那边的音信也很稀少了。

我知道你要独自回到故乡的山中，这离别之际，你就痛痛快快地醉一场，可别辜负这酒意。

我还没能摆脱羁旅漂泊的生活，就别劳烦你来询问我的是非得失了。