陈秀才亭际木兰

唐代 • 方干

昔见初栽日，今逢成树时。
存思心更感，绕看步还迟。
蝶舞摇风蕊，莺啼含露枝。
裴回不忍去，应与醉相宜。

译文：

我还记得当初初次见到这木兰被栽种下的时候，如今再看，它已然长成了大树。
回忆起过去，我的内心愈发感慨，绕着这木兰树慢慢踱步，脚步都不自觉地迟缓下来。
蝴蝶在风中翩翩起舞，轻轻摇曳着木兰那带着花蕊的枝条；黄莺在枝头欢快啼鸣，那枝头还挂着晶莹的露珠。
我在树旁徘徊，实在不忍心离去，此情此景，若是能喝上几杯美酒沉醉其中，那真是再合适不过了。