送人游日本国

唐代 • 方干

苍茫大荒外，风教即难知。
连夜扬帆去，经年到岸迟。
波涛含左界，星斗定东维。
或有归风便，当为相见期。

译文：

在那苍茫遥远的大海之外，日本国的风俗教化实在是难以知晓。
友人你趁着夜色扬起船帆出发，这一路遥远，恐怕得经过一整年才能到达彼岸。
那汹涌的波涛包含着日本西边的边界，而夜空中的星斗能为你确定东方的方位。
或许以后会有顺风的便利时机，到那时咱们就可以约定相见之期了。