别胡中丞

唐代 • 方干

二年朝夜见双旌，心魄知恩梦亦惊。
幽贱粗能分菽麦，从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出，羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死，空将一死报犹轻。

译文：

这两年从早到晚都能见到您出行时的双旌，我内心感恩戴德，连做梦都会因这份恩情而惊醒。

我出身卑微低贱，只不过勉强能分辨菽麦、略懂世事罢了，本就举止闲散、平淡无奇，哪里配得上与您这样的公卿大人相遇相知呢。

您对我的赞赏和举荐，就好像是从笔端自然流出一般毫不吝啬，有了您的帮助，我就如同在身上生出了羽翼一样能够展翅高飞。

只遗憾我这身躯只有一条命可以奉献，即便用这仅有的一次生命去报答您的大恩，我都觉得远远不够啊。