题长洲陈明府小亭

唐代 • 方干

坐看孤峭却劳神，还是微吟到日曛。
松鹤认名呼得下，沙蝉飞处听犹闻。
夜阑亦似深山月，雨后唯关满屋云。
便此消遥应不易，朱衣红旆未容君。

译文：

我坐在这小亭之中，望着那孤峭的山峰，不知不觉就陷入沉思，耗费了不少精神。就这样，我轻声吟诗，一直到夕阳西下。

这里的松树和仙鹤似乎都认得我的名字，我一呼唤，它们便会来到我的身旁。沙滩边蝉儿飞舞的地方，即便它们飞远了，那蝉鸣声我依然能够听到。

到了夜深人静的时候，这里的月色就好像深山里的月色一样清幽。雨后，整个屋子仿佛都被云雾环绕，仿佛置身于仙境之中。

要是能在这里逍遥自在地生活，那可真是一件美事啊，但可惜你身为穿着朱衣、带着红旆的官员，有公务在身，恐怕是没办法享受这份逍遥了。