胡中丞早梅

唐代 • 方干

不独闲花不共时，一株寒艳尚参差。
凌晨未喷含霜朵，应候先开亚水枝。
芬郁合将兰并茂，凝明应与雪相宜。
谢公吟赏愁飘落，可得更拈长笛吹。

译文：

这可不是那种普通的花，它开花的时间和别的花完全不一样。你看这一株早梅，它的花朵稀稀落落、高低错落，透着一股别样的寒艳之美。

天刚蒙蒙亮的时候，那些带着霜气的花骨朵还紧紧闭合着，没有绽放。但是，那靠近水边的枝条上，却已经有梅花应着时节率先开放了。

这梅花散发出来的芬芳浓郁，完全可以和兰花的馥郁香气相媲美，二者仿佛能一同繁茂生长。它那晶莹明澈的样子，和洁白的雪搭配在一起，真是再合适不过了。

当年谢灵运看到梅花一定会吟诗赞赏，可又会发愁它过早飘落。如今这早梅在此，可不要再拿起长笛吹奏那让人伤感的曲调，免得催落了这美丽的梅花呀。