哭秘书姚少监

唐代 • 方干

寒空此夜落文星，星落文留万古名。
入室几人成弟子，为儒是处哭先生。
家无谏草逢明代，国有遗篇续正声。
晓向平原陈葬礼，悲风吹雨湿铭旌。

译文：

在这寒冷的夜晚，天空中一颗文星陨落了，虽然文星坠落，但姚少监留下的文章却会流传万古，声名不朽。

曾经有幸进入他的门墙，能够成为他弟子的人又有几个呢？而天下那些以儒为业、尊崇学问的人，到处都有人在为先生的离世而悲哭。

他一生正直敢言，可惜家中却没有留下谏书草稿，不过好在他是生逢政治清明的时代。国家留存着他所创作的遗篇，这些文章延续了文学的正统之声。

拂晓时分，人们前往平原去为他举行葬礼。悲凉的风裹挟着雨丝，打湿了那写有他姓名的铭旌。