因话天台胜异仍送罗道士

唐代 • 方干

积翠千层一径开，遥盘山腹到琼台。
藕花飘落前岩去，桂子流从别洞来。
石上丛林碍星斗，窗边瀑布走风雷。
纵云孤鹤无留滞，定恐烟萝不放回。

译文：

听你说起天台山景色绝美异常，我仿佛看到那层层叠叠的翠绿山峦间，一条小径蜿蜒伸展。这条小径远远地盘绕在山腰，一直通向那如同仙境般的琼台。

山路上，粉色的藕花随风飘落，一直飘到前面的山岩那里；金黄的桂子从别的山洞顺着溪流漂了过来，带来阵阵清香。

山上巨大的石头上，茂密的丛林枝繁叶茂，它们长得实在太高了，仿佛都遮挡住了天上的星星和北斗。站在窗边，就能看到气势磅礴的瀑布飞泻而下，水流冲击的声音如同风雷滚动，震耳欲聋。

虽然说你就像那自由的孤鹤，不会在一处长久停留。但我想这天台山云雾缭绕、藤萝缠绕的美景，一定会把你留住，让你舍不得回去啦。