哭喻凫先辈

唐代 • 方干

日夜役神多损寿，先生下世未中年。
撰碑纵托登龙伴，营奠应支卖鹤钱。
孤垅阴风吹细草，空窗湿气渍残篇。
人间别更无冤事，到此谁能与问天。

译文：

你日日夜夜劳神费力，这可太折损寿命啦，先生你离世的时候还没到中年啊。
就算撰写墓碑可以托付那些有地位有名望的友人，可要操办祭奠之事估计还得靠卖掉仙鹤换来的钱呢。
你孤独的坟茔旁，阴冷的风轻轻吹拂着细草；空荡荡的窗前，潮湿的气息都浸染了那些残留的诗文。
这人世间若说再也没有比这更冤屈的事了，到了这种地步，又有谁能去质问老天爷为何如此不公呢。