赠萧山彭少府

唐代 • 方干

作尉孜孜更寒苦，操心至癖不为清。
虽将剑鹤支残债，犹有歌篇取盛名。
尽拟勤求为弟子，皆将疑义问先生。
与君相识因儒术，岁月弥多别有情。

译文：

你担任县尉一职，勤勉努力又生活清苦，对自己的操守要求到了近乎偏执的地步，并非只是追求表面的清正之名。

虽然你只能用剑和鹤去抵偿剩下的债务，但你凭借着一篇篇的诗歌赢得了很大的声名。

那些学子们都打算努力地向你求学，拜你为老师，还都把自己有疑惑的地方来向你请教。

我和你是因为对儒家学术的共同热爱而相识，随着相处时间越来越久，这份情谊也愈发特别深厚了。