送王霖赴举

唐代 • 方干

自古主司看荐士，明年应是不参差。
须凭吉梦为先兆，必恐长才偶盛时。
北阙上书冲雪早，西陵中酒趁潮迟。
郄诜可要真消息，只向春前便得知。

译文：

自古以来，科举的主考官选拔举荐人才，来年的结果应该不会有太大差错。
你此次赴考，想必会有吉祥的梦境作为好兆头，像你这样的杰出人才，一定会恰逢盛世而得以施展才华。
你会在大雪纷飞的清晨，赶赴京城向朝廷上书，积极展现自己的抱负；也可能会在西陵一带，趁着潮水未退，饮酒放松。
你就像当年的郄诜一样，想要知道自己科举的真实结果，其实在春天到来之前便能够知晓啦。