阳亭言事献漳州于使君

唐代 • 方干

重叠山前对酒樽，腾腾兀兀度朝昏。
平明疏磬白云寺，遥夜孤砧红叶村。
去鸟岂知烟树远，惊鱼应觉露荷翻。
旅人寄食逢黄菊，每见故人思故园。

译文：

我正对着酒樽，面前是连绵起伏的山峦，就这样浑浑噩噩、迷迷糊糊地度过了一天又一天的清晨与黄昏。

天刚亮的时候，从白云缭绕的寺庙里传来稀疏的磬声；在遥远的夜晚，那孤独的捣衣声从满是红叶的村庄中传来。

飞去的鸟儿哪里会知道那烟雾笼罩的树林如此遥远；受到惊吓的鱼儿应该能感觉到荷叶在露珠的作用下翻动。

我这个漂泊在外的旅人靠着别人施舍食物为生，恰好此时遇见了盛开的黄菊，每当见到故交老友，就更加思念自己的故乡了。