哭江西处士陈陶

唐代 • 方干

寿尽天年命不通，钓溪吟月便成翁。
虽云挂剑来坟上，亦恐藏书在壁中。
巢父精灵归大夜，客儿才调振遗风。
南华至理须齐物，生死即应无异同。

译文：

陈处士一生寿数已尽，可命运却坎坷不通达，他常年在溪边垂钓，在月下吟诗，不知不觉就成了一位老者。

虽然我如今带着敬意像季札挂剑那样来到他的坟前凭吊，但也不禁猜想，他或许有不少珍贵的藏书还藏在墙壁之中。

他就像巢父一样超凡脱俗的精灵，如今已回归到那永恒的黑夜（指去世）；又有着谢灵运那样的才情格调，他的遗风依旧能振奋人心。

《南华经》（《庄子》）里的至理名言告诉我们要做到万物齐一，既然如此，生死本就不应该有什么差异不同，我们也不必过于悲伤。